ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:1
מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י יוֹנֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־יָב֥וּזוּ לִֽי׃
KJV
Song of Solomon 8:1
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
LSB
Song of Solomon 8:1
“Oh that you were like a brother to me
Who nursed at my mother’s breasts.
If I found you outside, I would kiss you;
No one would despise me, either.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:2
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃
KJV
Song of Solomon 8:2
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
LSB
Song of Solomon 8:2
“I would lead you and bring you
Into the house of my mother, who used to teach me;
I would give you spiced wine to drink from the sweet wine of my pomegranates.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:3
שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃
KJV
Song of Solomon 8:3
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
LSB
Song of Solomon 8:3
“Let his left hand be under my head
And his right hand embrace me.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:4
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה־תָּעִ֧ירוּ ׀ וּֽמַה־תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
KJV
Song of Solomon 8:4
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
LSB
Song of Solomon 8:4
¶“I call you to solemnly swear, O daughters of Jerusalem,
Why should you arouse or awaken my love
Until she pleases?”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:5
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
KJV
Song of Solomon 8:5
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
LSB
Song of Solomon 8:5
¶“Who is this coming up from the wilderness
Leaning on her beloved?”
“Beneath the apple tree I awakened you;
There your mother was in labor with you;
There she was in labor and gave you birth.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:6
שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
KJV
Song of Solomon 8:6
¶ Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
LSB
Song of Solomon 8:6
“Put me like a seal over your heart,
Like a seal on your arm.
For love is as strong as death,
Jealousy is as severe as Sheol;
Its flashes are flashes of fire,
The very flame of Yah.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:7
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃ ס
KJV
Song of Solomon 8:7
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
LSB
Song of Solomon 8:7
“Many waters cannot quench love,
Nor will rivers overflow it;
If a man were to give all the riches of his house for love,
It would be utterly despised.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:8
אָח֥וֹת לָ֙נוּ֙ קְטַנָּ֔ה וְשָׁדַ֖יִם אֵ֣ין לָ֑הּ מַֽה־נַּעֲשֶׂה֙ לַאֲחֹתֵ֔נוּ בַּיּ֖וֹם שֶׁיְּדֻבַּר־בָּֽהּ׃
KJV
Song of Solomon 8:8
¶ We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
LSB
Song of Solomon 8:8
¶“We have a little sister,
And she has no breasts;
What shall we do for our sister
On the day when she is spoken for?
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:9
אִם־חוֹמָ֣ה הִ֔יא נִבְנֶ֥ה עָלֶ֖יהָ טִ֣ירַת כָּ֑סֶף וְאִם־דֶּ֣לֶת הִ֔יא נָצ֥וּר עָלֶ֖יהָ ל֥וּחַ אָֽרֶז׃
KJV
Song of Solomon 8:9
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
LSB
Song of Solomon 8:9
“If she is a wall,
We will build on her a battlement of silver;
But if she is a door,
We will barricade her with planks of cedar.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:10
אֲנִ֣י חוֹמָ֔ה וְשָׁדַ֖י כַּמִּגְדָּל֑וֹת אָ֛ז הָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כְּמוֹצְאֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ פ
KJV
Song of Solomon 8:10
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
LSB
Song of Solomon 8:10
¶“I was a wall, and my breasts were like towers;
Then I became in his eyes as one who finds peace.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:11
כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן נָתַ֥ן אֶת־הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ אֶ֥לֶף כָּֽסֶף׃
KJV
Song of Solomon 8:11
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
LSB
Song of Solomon 8:11
“Solomon had a vineyard at Baal-hamon;
He gave the vineyard to caretakers.
Each one was to bring one thousand shekels of silver for its fruit.
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:12
כָּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֽוֹ׃
KJV
Song of Solomon 8:12
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
LSB
Song of Solomon 8:12
“My very own vineyard is before me;
The thousand shekels are for you, Solomon,
And two hundred are for those who take care of its fruit.”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:13
הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃
KJV
Song of Solomon 8:13
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
LSB
Song of Solomon 8:13
¶“O you who sit in the gardens,
My companions are giving heed to your voice—
Let me hear it!”
ORIGINAL HEBREW
Song of Solomon 8:14
בְּרַ֣ח ׀ דּוֹדִ֗י וּֽדְמֵה־לְךָ֤ לִצְבִי֙ א֚וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים׃
KJV
Song of Solomon 8:14
¶ Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
LSB
Song of Solomon 8:14
¶“Hurry, my beloved,
And be like a gazelle or a young stag
On the mountains of spices.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:1
חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
KJV
Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
LSB
Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he beheld in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:2
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
KJV
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
LSB
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth;
For Yahweh speaks,
“Sons I have reared and raised up,
But they have transgressed against Me.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:3
יָדַ֥ע שׁוֹר֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמ֖וֹר אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽן׃
KJV
Isaiah 1:3
The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
LSB
Isaiah 1:3
“An ox knows its owner,
And a donkey its master’s manger,
But Israel does not know;
My people do not perceive.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:4
ה֣וֹי ׀ גּ֣וֹי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֺ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֽוֹר׃
KJV
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
LSB
Isaiah 1:4
¶Alas, sinful nation,
People heavy with iniquity,
Seed of evildoers,
Sons who act corruptly!
They have forsaken Yahweh;
They have spurned the Holy One of Israel;
They have become estranged from Him.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:5
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃
KJV
Isaiah 1:5
¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
LSB
Isaiah 1:5
¶Where will you be stricken again,
As you continue in your rebellion?
The whole head is sick,
And the whole heart is faint.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:6
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
KJV
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
LSB
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even to the head
There is nothing sound in it,
Only bruises, wounds, and raw wounds,
Not pressed out, not bandaged,
Not softened with oil.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:7
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
KJV
Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
LSB
Isaiah 1:7
¶Your land is desolate;
Your cities are burned with fire;
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolate, as overthrown by strangers.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:8
וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
KJV
Isaiah 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
LSB
Isaiah 1:8
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard,
Like a watchman’s hut in a cucumber field, like a besieged city.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:9
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
KJV
Isaiah 1:9
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
LSB
Isaiah 1:9
Unless Yahweh of hosts
Had left us a few survivors,
We would be like Sodom,
We would be like Gomorrah.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:10
שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃
KJV
Isaiah 1:10
¶ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
LSB
Isaiah 1:10
¶Hear the word of Yahweh,
You rulers of Sodom;
Give ear to the law of our God,
You people of Gomorrah.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:11
לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃
KJV
Isaiah 1:11
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
LSB
Isaiah 1:11
“What are your multiplied sacrifices to Me?”
Says Yahweh.
“I have had enough of burnt offerings of rams
And the fat of fed cattle;
And in the blood of bulls, lambs, or goats I take no pleasure.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:12
כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃
KJV
Isaiah 1:12
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
LSB
Isaiah 1:12
“When you come to appear before Me,
Who requires of you this trampling of My courts?
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:13
לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
KJV
Isaiah 1:13
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
LSB
Isaiah 1:13
“Bring your worthless offerings no longer,
Incense is an abomination to Me.
New moon and sabbath, the calling of convocation—
I cannot endure wickedness and the solemn assembly.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
KJV
Isaiah 1:14
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
LSB
Isaiah 1:14
“My soul hates your new moon festivals and your appointed times,
They have become a burden to Me;
I am weary of bearing them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
KJV
Isaiah 1:15
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
LSB
Isaiah 1:15
“So when you spread out your hands in prayer,
I will hide My eyes from you;
Indeed, even though you multiply prayers,
I will not listen.
Your hands are full of blood.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:16
רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃
KJV
Isaiah 1:16
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
LSB
Isaiah 1:16
¶“Wash yourselves, purify yourselves;
Remove the evil of your deeds from before My eyes.
Cease to do evil,
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:17
לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץ שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס
KJV
Isaiah 1:17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
LSB
Isaiah 1:17
Learn to do good;
Seek justice,
Reprove the ruthless,
Execute justice for the orphan,
Plead for the widow.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:18
לְכוּ־נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃
KJV
Isaiah 1:18
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
LSB
Isaiah 1:18
¶“Come now, and let us reason together,”
Says Yahweh,
“Though your sins are as scarlet,
They will be as white as snow;
Though they are red like crimson,
They will be like wool.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:19
אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃
KJV
Isaiah 1:19
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
LSB
Isaiah 1:19
“If you are willing and obey,
You will eat the best of the land;
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:20
וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
KJV
Isaiah 1:20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
LSB
Isaiah 1:20
But if you refuse and rebel,
You will be eaten by the sword.”
For the mouth of Yahweh has spoken.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:21
אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃
KJV
Isaiah 1:21
¶ How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
LSB
Isaiah 1:21
¶How the faithful city has become a harlot,
She who was full of justice!
Righteousness once lodged in her,
But now murderers.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:22
כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃
KJV
Isaiah 1:22
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
LSB
Isaiah 1:22
Your silver has become dross,
Your drink diluted with water.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:23
שָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָב֥וֹא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
KJV
Isaiah 1:23
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
LSB
Isaiah 1:23
Your rulers are rebels
And companions of thieves;
Everyone loves a bribe
And pursues rewards.
They do not execute justice for the orphan,
Nor does the widow’s plea come before them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:24
לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃
KJV
Isaiah 1:24
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
LSB
Isaiah 1:24
¶Therefore the Lord, Yahweh of hosts,
The Mighty One of Israel, declares,
“Ah, I will be comforted concerning My adversaries,
And I will avenge Myself on My enemies.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:25
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ ׃
KJV
Isaiah 1:25
¶ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
LSB
Isaiah 1:25
“I will also turn My hand against you,
And will smelt away your dross as with lye
And will remove all your alloy.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:26
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
KJV
Isaiah 1:26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
LSB
Isaiah 1:26
“Then I will have your judges return as at the first,
And your counselors as at the beginning;
Afterwards you will be called the city of righteousness,
A faithful town.”
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:27
צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
KJV
Isaiah 1:27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
LSB
Isaiah 1:27
¶Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:28
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃
KJV
Isaiah 1:28
¶ And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
LSB
Isaiah 1:28
But transgressors and sinners will be broken together,
And those who forsake Yahweh will come to an end.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:29
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
KJV
Isaiah 1:29
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
LSB
Isaiah 1:29
For you will be ashamed of the oaks which you have desired,
And you will be humiliated because of the gardens which you have chosen.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:30
כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃
KJV
Isaiah 1:30
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
LSB
Isaiah 1:30
For you will be like an oak whose leaf withers away
Or as a garden that has no water.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 1:31
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
KJV
Isaiah 1:31
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
LSB
Isaiah 1:31
And the strong man will become tinder,
His work also a spark.
Thus they shall both burn together,
And there will be none to quench them.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:1
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַֽׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמ֑וֹץ עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Isaiah 2:1
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
LSB
Isaiah 2:1
The word which Isaiah the son of Amoz beheld concerning Judah and Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:2
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית־יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
KJV
Isaiah 2:2
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
LSB
Isaiah 2:2
¶Now it will be that
In the last days
The mountain of the house of Yahweh
Will be established as the head of the mountains,
And will be lifted up above the hills;
And all the nations will stream to it.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:3
וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
KJV
Isaiah 2:3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
LSB
Isaiah 2:3
And many peoples will come and say,
“Come, let us go up to the mountain of Yahweh,
To the house of the God of Jacob,
That He may instruct us from His ways
And that we may walk in His paths.”
For from Zion the law will go forth
And the word of Yahweh from Jerusalem.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:4
וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
KJV
Isaiah 2:4
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
LSB
Isaiah 2:4
And He will judge between the nations,
And will render decisions for many peoples;
And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.
Nation will not lift up sword against nation,
And never again will they learn war.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:5
בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃
KJV
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
LSB
Isaiah 2:5
¶Come, house of Jacob, and let us walk in the light of Yahweh.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:6
כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃
KJV
Isaiah 2:6
¶ Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
LSB
Isaiah 2:6
For You have abandoned Your people, the house of Jacob,
Because they are filled with influences from the east,
And they are soothsayers like the Philistines,
And they strike bargains with the children of foreigners.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:7
וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃
KJV
Isaiah 2:7
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
LSB
Isaiah 2:7
Their land has also been filled with silver and gold,
And there is no end to their treasures;
Their land has also been filled with horses,
And there is no end to their chariots.
ORIGINAL HEBREW
Isaiah 2:8
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
KJV
Isaiah 2:8
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
LSB
Isaiah 2:8
Their land has also been filled with idols;
They worship the work of their hands,
That which their fingers have made.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:1
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον, αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KJV
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
LSB
2 Corinthians 5:1
For we know that if the earthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:2
Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·
KJV
2 Corinthians 5:2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
LSB
2 Corinthians 5:2
For indeed in this we groan, longing to be clothed with our dwelling from heaven,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:3
εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.
KJV
2 Corinthians 5:3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
LSB
2 Corinthians 5:3
inasmuch as we, having put it on, will not be found naked.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:4
Καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι· ἐφ᾿ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι, ἀλλ᾿ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
KJV
2 Corinthians 5:4
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
LSB
2 Corinthians 5:4
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:5
Ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
KJV
2 Corinthians 5:5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
LSB
2 Corinthians 5:5
Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave to us the Spirit as a pledge.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:6
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ Κυρίου —
KJV
2 Corinthians 5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
LSB
2 Corinthians 5:6
Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord—
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:7
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους —
KJV
2 Corinthians 5:7
(For we walk by faith, not by sight:)
LSB
2 Corinthians 5:7
for we walk by faith, not by sight—
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:8
θαρροῦμεν δέ, καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος, καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον.
KJV
2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
LSB
2 Corinthians 5:8
we are of good courage and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:9
Διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες, εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
KJV
2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
LSB
2 Corinthians 5:9
Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:10
Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε κακόν.
KJV
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
LSB
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:11
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, Θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.
KJV
2 Corinthians 5:11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
LSB
2 Corinthians 5:11
So then, knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we have been made manifest to God; and I hope that we have been made manifest also in your consciences.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:12
Οὐ γὰρ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ οὐ καρδίᾳ.
KJV
2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
LSB
2 Corinthians 5:12
We are not again commending ourselves to you but are giving you an opportunity to boast of us, so that you will have an answer for those who boast in appearance and not in heart.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:13
Εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, Θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.
KJV
2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
LSB
2 Corinthians 5:13
For if we are out of our mind, it is for God, or if we are of right mind, it is for you.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:14
Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·
KJV
2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
LSB
2 Corinthians 5:14
For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:15
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
KJV
2 Corinthians 5:15
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
LSB
2 Corinthians 5:15
And He died for all, so that they who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose again on their behalf.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:16
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· εἰ δὲ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
KJV
2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
LSB
2 Corinthians 5:16
Therefore from now on we recognize no one according to the flesh; even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him in this way no longer.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:17
Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδού, γέγονε καινὰ τὰ πάντα.
KJV
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
LSB
2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:18
Τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ, τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς·
KJV
2 Corinthians 5:18
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
LSB
2 Corinthians 5:18
Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:19
ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
KJV
2 Corinthians 5:19
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
LSB
2 Corinthians 5:19
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their transgressions against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:20
Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι᾿ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ.
KJV
2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
LSB
2 Corinthians 5:20
So then, we are ambassadors for Christ, as God is pleading through us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
ORIGINAL GREEK
2 Corinthians 5:21
Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γινώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ.
KJV
2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
LSB
2 Corinthians 5:21
He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:32
וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
KJV
Psalms 107:32
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
LSB
Psalms 107:32
Let them exalt Him also in the assembly of the people,
And praise Him at the seat of the elders.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:33
יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃
KJV
Psalms 107:33
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
LSB
Psalms 107:33
¶He makes rivers into a wilderness
And springs of water into a thirsty ground;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:34
אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
KJV
Psalms 107:34
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
LSB
Psalms 107:34
A fruitful land into a salt waste,
Because of the evil of those who inhabited it.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:35
יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
KJV
Psalms 107:35
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
LSB
Psalms 107:35
He makes a wilderness into a pool of water
And a dry land into springs of water;
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:36
וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃
KJV
Psalms 107:36
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
LSB
Psalms 107:36
And there He causes the hungry to inhabit,
So that they may establish an inhabited city,
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:37
וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃
KJV
Psalms 107:37
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
LSB
Psalms 107:37
And sow fields and plant vineyards,
And produce a fruitful harvest.
ORIGINAL HEBREW
Psalms 107:38
וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃
KJV
Psalms 107:38
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
LSB
Psalms 107:38
Also He blesses them and they multiply greatly,
And He does not let their cattle decrease.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:14
אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃
KJV
Proverbs 23:14
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
LSB
Proverbs 23:14
You shall strike him with the rod
And deliver his soul from Sheol.
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:15
בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃
KJV
Proverbs 23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
LSB
Proverbs 23:15
¶My son, if your heart is wise,
My own heart also will be glad;
ORIGINAL HEBREW
Proverbs 23:16
וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃
KJV
Proverbs 23:16
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
LSB
Proverbs 23:16
And my inmost being will exult
When your lips speak upright things.